Detects and strips a UTF-8 byte-order mark, and flags likely mojibake as a warning, entirely in this browser tab.