Extract Headings as Outline

Extracts every #-style Markdown heading into a flat outline list, preserving nesting level, entirely in this browser tab.